Islık Dili

Aşağıda metni verilen ıslık dili konuşmaları özel bir stüdyoda kaydedildi. Bu dili Atlas için konuşanlar ise Osman Köse ve Halil Cındık.

Osman: Yarın gelirim. Yarın gelirim.
Osman: Türkiye maçının sonucu ne oldu?
Halil: İki bir Türkiye aldı. İki bir Türkiye aldı.
Osman: Golleri kim attı? Golleri kim attı?
Halil: Tuncay attı. İkinci golü bilmiyorum. Tuncay attı. İkinci golü bilmiyorum.
Osman: Okan attı.

Osman: Amerika Irak’ı vurmaya başladı.
Halil: Durum ne oluyor?
Osman: Bir Iraklı çiftçi tüfeğiyle helikopteri düşürdü. Bir Iraklı çiftçi tüfeğiyle helikopteri düşürdü.
Halil: Ben de gördüm onu televizyonda. Çok güldüm.
Osman: Halil, ben savaş olmasına çok üzülüyorum.
Halil: Ben de çok üzülüyorum. Çünkü suçsuz insanlar ve çocuklar katlediliyor.
Osman: Ben savaşsız bir dünya istiyorum.
Halil: Ben de sana katılıyorum.

Osman: Giresun’un Karabörk beldesinden, Kuşdili Şenliği’nden ıslıkla bütün dünyaya seslenmek istiyorum. Ey dünya insanları! Bütün savaşlara son verelim.
Halil: Bu dünya hepimize yeter.
Osman: Bütün dünyada barış ve kardeşlik olsun.
Halil: Osman diyorsun ki, Yunus Emre gibi sevelim, sevilelim.
Osman: Evet. Kuşköy’den bütün dünyaya selamlar, sevgiler.
Halil: Bütün dünya insanlarını Kuşköy’e bekliyoruz.

Vir leben alle menşen (Wir lieben alle Menschen - Bütün insanları seviyoruz.)

Vi lav ol dı pipıl (We love all the people - Bütün insanları seviyoruz.)

Türkü

Giresun üstünde vapur bağırıyor.
Eşref’in yarasını doktor sarıyor.
Eşref’in annesi yanmış ağlıyor.

Atma hakkı atma.
Pişman olursun.
Giresun gençlerine anam.
Düşman olursun.
Giresun beylerine anam.
Düşman olursun.

Ben Osman Köse. Giresun’un Çanakçı-Karabörk beldesinden. Kırk üç yaşındayım. Beş çocuğum var. İsimleri: Ali Rıza, Coşkun, Mustafa, Aysun, Yeşim.

Ben Halil Cındık. Otuz dört yaşındayım. Üç çocuğum var.

(Önce ıslık sesi) Keçi çobanının ıslığı.
(Önce ıslık sesi) Koyun çobanının ıslığı.
(Önce ıslık sesi) Çobanın köpeği çağırması.

Çeşitli ıslık heceleri

Kaynak:Atlas Dergis internet sitesi
Ekleme:21-02-2006